|
One-Call en Arkansas: 1-800-482-8998
One-Call en Oklahoma: 1-800-522-6543
 Tuberías en su
comunidad
El gas natural es una importante
fuente de energía para los hogares
y las empresas de los Estados
Unidos. La compañía de gas
Arkansas Oklahoma Gas (AOG)
tiene el privilegio de suministrar
energía a sus clientes de Arkansas
y Oklahoma mediante el transporte
de gas natural a través de una red
de tuberías subterráneas. Año tras
año, se comprueba que las tuberías
son una de las maneras más
seguras y confiables de transporte
de energía. AOG asegura la
operación continua y segura de
sus tuberías para la protección
de los usuarios y la del medio
ambiente. Hemos asumido el
compromiso de mantener un
récord de seguridad
sobresaliente. Brindamos
vigilancia las 24 horas y
realizamos inspecciones de
rutina, monitoreo
computarizado, protección
contra la corrosión,
programas de
mantenimiento/pruebas y
capacitación para los
empleados.
AOG operará y mantendrá las
instalaciones conforme a las
normas de seguridad para tuberías
federales correspondientes,
establecidas por el Departamento
de Transporte. El propósito de estas
reglamentaciones es proteger al
público y al medio ambiente, y
asegurar la integridad y la
seguridad de las tuberías.
tuberías de larga trayectoria y
garantiza que su personal operativo
esté altamente capacitado. AOG
mantiene comunicaciones con la
administración local de
emergencias, tales como el
departamento de bomberos y las
agencias encargadas de la
aplicación de la ley. Esto asegurará
la colaboración efectiva en
capacitación y ejercicios de
respuesta en caso de emergencias.
Además, AOG continuará
desarrollando y ofreciendo
programas educativos públicos que
promuevan la conciencia del
público y alienten la colaboración
en programas de prevención de
daños.
Sin embargo, la seguridad de las
tuberías también depende de
USTED. Su ayuda es vital para
cumplir con las condiciones de
nuestro derecho de paso de
tuberías. Si usted advierte algo
extraño, infórmelo de inmediato
para garantizar la operación
continua y segura.
Prevención de
emergencias de tuberías
La industria de tuberías de
gas natural se dedica a
brindar operaciones
seguras. Alcanzar
esta meta depende
principalmente del
éxito de los
esfuerzos dirigidos
a prevenir daños
en las tuberías
causados por
excavaciones en áreas
con derecho de paso o
sus alrededores.
Uno de los mayores desafíos al
realizar operaciones de tuberías
seguras es el daño accidental a
causa de excavaciones,
construcciones, actividades
agropecuarias o incluso la
construcción y el mantenimiento
por parte de propietarios de
viviendas.
“One-Call” (una sola llamada) es un
servicio gratuito para informar a las
empresas de servicios públicos
subterráneos o a los propietarios de
tuberías sobre cualquier actividad
de excavación que pudiera afectar
potencialmente sus instalaciones
subterráneas. A su vez, el
propietario de las instalaciones
brindará al excavador información
específica sobre la ubicación y
delineará sobre el suelo las
instalaciones subterráneas con
marcas codificadas por color de la
Asociación de Obras Públicas de
los Estados Unidos (American
Public Works Association, APWA).
Las instalaciones de AOG están
delineadas con pintura amarilla
y/o banderas.
Algunas personas creen,
erróneamente, que no necesitan
comunicarse con un centro one-call
porque consideran que pueden
identificar la ubicación exacta de
una tubería al dibujar una
línea recta entre las
señales que marcan el
derecho de paso.
Esto es un mito por
dos motivos
principales:
- Los marcadores
de derecho de paso
junto a la ruta de una
tubería o a un cruce
en pendiente sólo
indican la ubicación
aproximada de una tubería porque
el derecho de paso marcado es
mucho más ancho que la tubería.
Por lo tanto, los marcadores no
siempre están ubicados
exactamente sobre una línea (los
marcadores tampoco indican la
profundidad de la línea).
- Una tubería puede curvarse o
formar un ángulo a nivel
subterráneo a medida que pasa
entre los marcadores, a fin de
esquivar algunas
construcciones naturales o
artificiales, tales como sitios
históricos u otras
instalaciones
subterráneas como el
cable de televisión.
El uso del sistema “One-Call”
al realizar excavaciones cerca
de una tubería de gas natural o
de cualquier otra construcción
subterránea es la única manera
de determinar la verdadera
ubicación de una tubería.
Incluso después de haber
delineado el área, cualquier
excavación cerca de las marcas
se debe llevar a cabo con sumo
cuidado para ubicar las
instalaciones con exactitud.
Además, llamar antes de
excavar es una obligación según
la ley de Arkansas y Oklahoma.
EXCAVAR CON
SEGURIDAD destaca
cuatro recordatorios
clave:
- Llamar antes de excavar
- Aguardar el tiempo requerido
- Respetar las marcas
- Excavar con cuidado
Antes de comenzar, toda
persona que realizará una
excavación debe llamar al
centro “One-Call” local para
informar cuándo y dónde
excavará.
|
Tome Conciencia. Llame..
